犯罪

はんざい
crime

* * *

はんざい【犯罪】

*crime

〖C〗(法律上の)罪

the anatomy of a crime 犯罪の分析

commit a crime 犯罪を犯す

be caught up in a crime 犯罪に巻き込まれる

a hotbed of crime 犯罪の温床

crimes against humanity 非人道的犯罪

the perfect crime 完全犯罪

a political crime 国事犯罪

The police solved the crime. 警察はその犯罪を解決した

a wave of crime ＝a crime wave 犯罪増加の傾向

war crimes 戦争犯罪《捕虜虐待・大量虐殺など》.

*offense

， 《英》

offence

〖C〗［通例 an ～］〔法律上・慣習上の〕罪， 違反， 反則， 軽罪〔against〕

a minor ［petty］ offense 軽犯罪.

felony

〖C〗〖U〗〔法〕(殺人・強盗などの)重罪.

*guilt

〖U〗罪， 犯罪(行為)， 非行；有罪.

delinquency

〖U〗《正式》〔法〕非行， 過失.

¶ → 犯罪的な

¶ → 犯罪学

¶ → 犯罪学者

¶ → 犯罪行為

¶ → 犯罪者

¶ → 犯罪小説

¶ → 犯罪心理学

* * *

I

はんざい【犯罪】

an offense; a crime; 【法】 (a) delict; guilt.

●(組織的でない) 集団による犯罪 a group crime

・外国人による犯罪 crimes committed by foreigners

・企業ぐるみの犯罪 corporate crime

・悪質な犯罪 a vicious [wicked, evil] crime.

●犯罪が成立する a crime is effected [brought about, organized]

・犯罪が起きる a crime occurs [takes place]

・犯罪が広域化･ハイテク化してきた. Crime has become more widespread and technically sophisticated.

●人のものを黙って使ったら犯罪になるよ. It's a crime to use something that belongs to someone else without asking.

●犯罪の criminal

・犯罪の型 a crime type

・犯罪の予防 the prevention of crime; crime prevention

・犯罪の訴追(_そつい) criminal prosecution

・…について犯罪の意識がない be unaware that one has committed a crime

・犯罪の臭いがする seem suspiciously like a crime; smell of crime.

●犯罪を構成する constitute a crime

・犯罪を犯す commit a crime

・(常習的に)犯罪を犯すようになる take to (a life of) crime

・犯罪を犯すおそれのある人 a person in danger of committing a crime

・犯罪を未然に防ぐ prevent a crime from happening

・犯罪を取り締まる control [crack down on] crime.

●痴漢は犯罪だ. Molesting women is a crime [criminal act].

完全犯罪 a [the] perfect crime.

凶悪犯罪 a vicious [heinous, barbaric] crime.

偶発的犯罪 an adventitious crime.

軽犯罪 a minor [lesser] offense [crime]; a misdemeanor.

劇場(型)犯罪 a “theatrical” crime. [⇒げきじょう¹]

コンピューター犯罪 a computer crime.

サイバー犯罪 cybercrime; a cyberspace crime.

衝動(的)犯罪 an impulsive [an unpremeditated] crime.

少年犯罪 juvenile delinquency. [⇒しょうねんはんざい]

性犯罪 a sex [sexual] offense [crime]. [⇒せいはんざい]

組織犯罪 organized crime. [⇒そしきはんざい]

ハイテク犯罪 ⇒ハイテク.

犯罪科学 criminalistics.

犯罪学 criminology.

●犯罪学者 a criminologist.

犯罪鑑識資料 materials [data] for criminal identification.

犯罪件数 the number of offenses [crimes] committed.

犯罪行為 a criminal act [offense]; a culpable act.

犯罪事実 facts constituting an offense [a crime].

犯罪史上 in the history [annals] of crime.

犯罪者 ⇒はんざいしゃ[にん].

犯罪社会学 criminal sociology.

犯罪小説 a crime novel [story]; 〔ジャンル〕 crime fiction.

犯罪少年 an adolescent (aged 14 to 19) convicted of a crime; a criminal minor [youth].

犯罪シンジケート a crime syndicate.

犯罪心理 criminal psychology; a crime complex.

●犯罪心理分析官 a criminal psychologist

・犯罪心理学 criminal psychology.

犯罪捜査 (a) crime investigation.

●犯罪捜査係 a criminal investigator.

犯罪組織 a criminal syndicate.

犯罪統計 criminal [crime] statistics.

犯罪人 ⇒はんざいしゃ[にん].

犯罪発生率 a crime rate.

犯罪被害者 ⇒はんざいひがいしゃ.

犯罪防止 crime prevention.

●犯罪防止効果 a crime deterrence [deterrent] effect.

犯罪報道 crime reporting.

犯罪容疑 《be arrested [held] on》 suspicion of a crime.

●犯罪容疑者 a suspected criminal.

犯罪歴 a criminal record.

II

はんざい【犯罪】

犯罪対策閣僚会議 a ministerial conference on anticrime measures.